提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代冯时行答谢合州杜太守赠酒之作。诗人晚年幽居深村,因病愁交加而诗思枯竭,得友人送酒后感念深情,虽病肺难饮,仍于竹下洗盏浅尝,尽显文人雅趣与知己厚谊。
译文
傍晚时分,江边树木与云霭笼罩,我闭门幽居。
太守您寄来书信,慰问我这僻远深村中的老人。
忧愁深入骨髓,妨碍了诗歌格律的推敲。
在荒芜的诗田中寻觅吟咏之句,幸得您赠送的酒樽。
病弱的肺脏怎能承受痛快豪饮?
但仅以酒润湿嘴唇,也足以承载您的深厚恩情。
呼唤孩儿取出随身的藤杖,
洗净酒杯开坛品尝,安然坐在竹根之上。
注释
浦树:水边或江畔的树木。
杜门:闭门不出,指隐居或谢客。
史君:对州郡长官的尊称,此处指合州杜太守。
诗律:诗歌的格律法度。
赋咏开荒:比喻久未作诗,诗思荒芜,今因得酒而重新开启吟咏。
濡唇:沾湿嘴唇,指少量饮酒。
荷:承受,蒙受。
擎出:举起,拿出。
随藤杖:随身携带的藤制手杖。
赏析
此诗情感真挚,语言质朴自然。首联以“浦树江云”勾勒幽寂晚景,反衬友人书札之温暖。颔联“忧愁彻骨”与“赋咏开荒”对仗工稳,道尽病愁中得酒激发诗兴的复杂心境。颈联转折精妙,“病肺”不能痛饮却“濡唇”已感深恩,将生理局限升华为精神慰藉,尤见情谊之重。尾联呼儿取杖、坐竹根尝酒的细节,生动刻画出老病文人安贫乐道、珍视友情的雅致形象,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。