诗词大全 名家 朝代 专题 名句

雨中书事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代冯时行山居避雨时所作,描绘雨中幽寂景致与读书情态,抒发远离尘嚣、淡泊功名的隐逸情怀,展现宋人理趣与生活禅意。

译文

昨夜狂风吹得茅草芦苇纷纷乱舞, 今晨急雨冲刷着山崖上的旧痕。 群山间霞光消散,江声喧闹直抵枕边, 处处树林中斑鸠啼鸣,云雾弥漫到了门前。 倚靠几案,本心在昏暗天光下豁然开朗, 翻阅书卷,年老的双膝因久蹲而麻木僵硬。 山居生活染上了疏懒慵散的习气, 不再以白发之身谈论功名仕途之事。

注释

茅苇:茅草与芦苇,指山野植被 崖痕:山崖上雨水冲刷留下的痕迹 喧枕:江水声喧闹传入枕边,形容居所近水 鸠鸣:斑鸠啼叫,常喻山林幽静或雨兆 隠几:倚靠着几案,指闲适姿态 暝照:昏暗的天光或暮色中的微光 繙书:翻阅读书 痹危蹲:膝盖因长时间蹲坐而麻木不适 疏慵病:疏懒倦怠的习性,此处为自嘲语 皓首:白头,代指老年

赏析

全诗以雨景起兴,由外及内层层递进。颔联“山山霞没江喧枕,树树鸠鸣云到门”对仗工稳,视听交融,以动衬静,勾勒出山居雨日的空灵意境。颈联转写读书情态,“真心开暝照”暗合宋诗理趣,于昏暗中见心性澄明;“老膝痹危蹲”则以身体之苦反衬精神之乐,真实可感。尾联直抒胸臆,将“疏慵”化为主动选择,彻底放下功名执念。全诗语言质朴自然,情景理交融,展现了诗人历经宦海沉浮后归隐山林的通透心境与生命自觉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

冯时行的其他作品