提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代冯时行送别友人冯贯道赴南宋行在临安任职所作,赞其才德兼备、政绩卓著,预祝其入朝受重用,兼寓惜别与勉励之情。
译文
论儒雅风度与才华,无人能及你,
贤才久已应当被征召,下车赴任。
在郡守任上报告政绩,正值瓜期刚满,
朝廷渴求贤才,宣室中的席位早已虚位以待。
楚地树木迎接着行船,春意已然将尽,
吴地莲花依傍着船桨,雨后余韵未消。
虽在诗中留恋沿途美好风物,
但愿你健步登程,传来被擢升高位的喜讯。
注释
行在:皇帝临时驻跸之地,此处指南宋都城临安
烝髦:众多俊杰贤才
旌车:古代征聘贤士所用的旌旗与车辆,代指朝廷征召
黄堂:太守办公之所,代指地方长官
瓜初及:即“及瓜”,指官员任期届满
宣室:汉代未央宫殿名,汉文帝曾在此召见贾谊,后喻指君主求贤议政之所
峻除:高位或重要的官职任命
赏析
本诗用典精切,以“宣室席虚”暗合贾谊故事,既颂友人才堪大用,又寄寓对朝廷重贤的期许。颈联“楚树迎船春去尽,吴莲傍桨雨收余”融情于景,以暮春残雨之景烘托离愁,却无衰飒之气,反显清雅流转之美。尾联由惜别转为祝愿,“健步传呼”语势昂扬,将私人情谊升华为对友人仕途建功的热切期盼,体现了宋人送别诗情理兼备、格调高远的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。