诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送冯贯道赴行在二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代冯时行送友人冯贯道赴南宋行在临安所作,描绘入朝途中山水壮阔与宫廷庄严景象,寄托对友人蒙受恩宠、仕途顺遂的美好祝愿。

译文

航船初入高远云霄般的水路,刚刚升起船舵, 峡谷山峦在晴日下色彩明丽,晨雾渐渐稀疏。 南海深邃,南斗星垂临,天宇辽阔无际, 江水汇合西川诸流,直通皇帝居住的京城。 宫中禁漏声深,寒气袭人,朝臣佩玉铿锵参差, 御炉香气温暖氤氲,飘散拂动官员衣裾。 遥想您三次被召见承恩结束后, 日光斑驳错落,缓缓移过宫殿前的玉阶。

注释

丹霄:指高空或帝王居所,此处喻指通往行在的高远水路。 柂:同“舵”,控制船只方向的装置。 南斗:星宿名,古人认为对应吴越分野,代指南方地域。 帝居:指皇帝所在之行在临安。 禁漏:宫禁中的计时铜壶滴漏,代指宫廷时间。 三接:指君主多次召见臣下,表示恩宠优渥。 玉除:宫殿前玉石砌成的台阶,代指朝廷殿陛。

赏析

本诗艺术特色在于空间转换与感官交融。首联以“丹霄”“曙烟”勾勒峡江清晨空明之境,颔联由近及远,以“海深”“天阔”“江合”展现通往行在的宏大气势,暗寓国运绵延。颈联转入宫廷,通过“寒”与“暖”、“佩玉”与“衣裾”的触觉视觉对照,渲染朝仪肃穆而恩泽温润的氛围。尾联以“日影参差转玉除”作结,借光影移动暗示君臣奏对之久与恩宠之隆,含蓄典雅。全诗气象开阔而不失细腻,将山水壮游与庙堂荣遇融为一体,寄寓了对友人前程的深切期许。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

冯时行的其他作品