提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为冯时行酬和陈舜弼中秋感怀之作,抒写宦海沉浮之倦意与羁旅白头之悲愁,借无月登楼寄托孤高浩荡之情。
译文
在仕途宦海中长久浮沉,早已厌倦了奔波游宦,
听到云间一声雁鸣,满怀便涌起萧瑟秋意。
如今身为楚地过客已满怀愁思,
更何况像潘岳那样早已白发苍苍。
哪里还有青山可以让我寄身终老?
即便此时没有明月,也依然独自登楼。
方寸之心或许如孤云般升起,
浩荡飘飞于天涯尽头,再也无法收束。
注释
宦海:比喻官场仕途如大海般波涛险恶、浮沉不定。
云雁:云中飞雁,古诗中常作为触发羁旅乡愁与秋思的意象。
楚客:指流寓楚地的游子,此处为诗人自况。
潘郎:指西晋潘岳,其《秋兴赋》叹老嗟卑,后世用以代指早生华发、感伤身世之人。
堪:能够,值得。
寸心:指内心、心事。
赏析
全诗以“倦”字领起,将宦海浮沉的疲惫与中秋时令的萧瑟融为一体。颔联巧用“楚客”“潘郎”典故,层层递进地渲染羁旅之愁与迟暮之悲。颈联“此时无月亦登楼”反拨中秋赏月常例,凸显诗人执着排遣愁绪的姿态,极具张力。尾联以“孤云”喻心,将抽象情思化为浩荡天涯的具象画面,意境开阔而苍凉。全诗对仗工稳,情感沉郁顿挫,展现了宋人感怀诗深婉含蓄又气象宏远的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。