提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代冯时行赠别友人之作,描绘潇湘春景与离情别绪。借归雁、落花、江楼、野渡等意象,抒发惜别相思之情,末联以行春驱马收束,寓含对友人仕途顺遂的美好祝愿。
译文
潇湘江水浓绿碧透,仿佛浸染了青天,
千里人家绵延相连,直通楚地田野。
正当北归大雁飞尽之后与你惜别,
面对纷纷落花,无奈勾起无尽相思。
闲步登上江边楼阁,只见白云掩映树木,
从野外渡口初回,清辉洒满归船。
看着你春日巡行,驾着五马高车,
丝丝垂柳轻柔地拂过你的长鞭。
注释
潇湘:指湖南境内湘江流域,泛指楚地山水
楚田:楚地的田野,代指友人赴任或所居之地
归雁:春季北飞的大雁,常喻游子归乡或时序更替
五马:汉代太守出行乘五马,后世用以代称州郡长官
行春:古代地方官于春季巡视辖区,劝课农桑
赏析
全诗情景交融,意境清丽悠远。首联以“浓碧浸青天”写潇湘水色之澄澈壮阔,奠定明丽基调。颔联“归雁后”“落花前”对仗工稳,将惜别与相思置于特定时序中,情感含蓄深沉。颈联转写登楼望渡之景,“云藏树”“月满船”画面静谧空灵,暗寓别后孤寂。尾联由景及人,以“垂柳拂长鞭”作结,既点明春日送别场景,又寄寓对友人政绩清明、前程似锦的期许,余韵绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。