提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代冯时行厌倦官场、渴望归隐之作。诗人借田园生活之恬淡,抒发对功名利禄的鄙弃与坚守高洁志趣的决心,展现安贫乐道的精神境界。
译文
何必为了区区五斗米的微薄俸禄而奔波劳碌?竹篱茅舍的田园生活正呼唤我归来。
关上家门高枕而卧,不再接待世俗宾客;倚靠树木悠然长吟,懒得整理衣冠束带。
秋稻收割后水田干涸,便重新修筑菜园;春蚕吐丝完毕桑叶采尽,织机又将鸣响。
山间云雾与野外树木皆是我家的风物;纵使身体消瘦又何妨,内心的道义自然丰盈充实。
注释
五斗:指微薄的官俸,典出陶渊明“不为五斗米折腰”
唤人归:拟人手法,谓田园风光召唤游子归隐
不通客:谢绝交游,不与世俗之人往来
系衣:束整衣带,代指拘泥于官场礼仪或世俗仪容
筑圃:修整菜园地界,准备种植蔬菜
鸣机:织布机发出声响,指农家纺织劳作
道自肥:道德修养与精神世界丰盈充实,与形体消瘦形成对照
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联化用陶潜典故直抒胸臆,奠定厌仕慕隐基调。颔联以“闭门”“倚树”勾勒闲适疏狂之态,颈联转写农事辛劳却充满生机,体现躬耕之乐。尾联“身瘦何妨道自肥”为全篇警策,以形神之对比升华主旨,彰显诗人超越物质困顿、追求精神富足的高洁人格。诗中田园意象与内心志趣浑然交融,颇具宋诗理趣与风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。