提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代冯时行宦游途中逢清明所作,借暮春萧瑟之景抒发羁旅漂泊之愁与故园思念之情,感伤身世,意境凄婉。
译文
华美的马勒与香车聚集在柳荫之下,我独自在宦游中品味清冷滋味,沉吟不语。
山野间的云雾尚未散去,山头显得昏暗;春水刚刚上涨,岸边的水色已显深沉。
万里之外的松涛声仿佛化作寒食节的泪水,十年如浮萍断梗般漂泊,心中满是故园之思。
狂风又卷走了残存的红花,不知飞落到谁家,再也无处寻觅。
注释
宝勒:装饰华美的马笼头,代指骏马或富贵人家的出游装备。
香轮:涂饰香料的车轮,代指华丽的车辆。
宦游:在外做官或为求仕而奔波旅居。
沈吟:低声吟咏或沉思默想,此处指内心郁结、独自感慨。
寒食:清明节前一两日的节日,旧俗禁火冷食,多寄托哀思。
萍梗:浮萍与断梗,比喻行踪无定、漂泊无依的身世。
残红:将谢或已落的花瓣,象征春光消逝与美好事物的凋零。
赏析
全诗以乐景衬哀情,首联写他人踏青之盛反衬己身孤寂。颔联“野云未散”“春水初生”以阴沉迷蒙之景烘托心境。颈联对仗工稳,“万里松涛”化听觉为悲泪,“十年萍梗”浓缩漂泊之苦,时空交织,沉痛深切。尾联以狂风卷花作结,既惜春逝,更喻人生飘零无依,余韵苍凉。诗中情景交融,语言凝练,将宦游之倦、思乡之切与生命无常之感融为一体,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。