提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代冯时行客居丹棱天庆观时所作。诗人夜坐道观,借寒雨孤灯之景,抒发羁旅愁思与家国兴亡之叹,展现南宋士人深沉的忧患意识与身世悲凉。
译文
故乡远在千里之外,秋风中我仍是漂泊异乡的过客,
夜深寒雨敲窗,只能独自搔首叹息。
千古兴亡大事萦绕心头,方寸之心承载万千忧思,
一盏孤灯忽明忽暗,照出形影相吊成双。
鬓边岁月流逝如飞鸟般迅疾无踪,
眼底尘世纷扰好似江水暴涨弥漫无边。
想要高枕安眠却辗转难稳,
直到破晓时分,远处传来悠长清越的钟声。
注释
家山:故乡,故园。
搔首:以手抓头,形容焦虑、忧愁或无可奈何之态。
一寸:指心,古人谓心之方寸可容万物,此处极言心事之重。
明灭:灯光忽明忽暗的样子。
日月:喻指时光、岁月。
拟:比拟,好像。
涨江:上涨的江水,形容尘埃之多或世事纷乱如潮。
迢递:遥远绵长的样子。
清撞:清脆悠扬的撞击声,指钟声。
赏析
此诗以夜坐为线索,融羁旅之愁与家国之痛于一体。颔联“万古兴亡心一寸,孤灯明灭影成双”堪称名句,以“万古”对“一寸”,时空张力极强,将宏大历史感浓缩于方寸之心;孤灯明灭间形影成双,更显孤寂凄清。颈联以飞鸟喻时光飞逝,以涨江比尘世纷扰,意象奇崛而沉郁。全诗情景交融,由外物触发内心波澜,终以晓钟收束,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色,深刻传达了乱世文人的精神苦闷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。