提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄罢相后所作《感遇》组诗之六,借日暮风寒、燕雀喧噪与鸿鹄远举之对比,抒发贤士遭弃、世人逐物忘修的深沉忧愤。
译文
夕阳西下隐入山后,北风趁着暮色寒流袭来。
燕雀感知到黄昏降临,在屋檐梁柱间呼唤同伴归巢。
鸿鹄虽然独自飞向远方,但那哀鸣之声并非它所追求。
权贵们抛弃了有瑕疵的卑微之士,贤能的下层士人却常怀深重忧愁。
众人的情志被外物所牵累,宽恕自己而忘记了内在修养。
感叹世情长久以来都是如此,使我的内心忧思绵长不绝。
注释
乘夕流:趁着傍晚的寒气流动。
匹俦:伴侣,同类。
鸿鹄:天鹅,喻指志向高远的贤士。
疵贱:指有缺点或地位卑微的人,此处为诗人自谦或被贬斥之辞。
下士:指地位低微但有才德的士人。
殷忧:深重的忧虑。
恕己:对自己宽容放纵。
内修:内在的道德修养。
悠悠:忧思绵长、心神不宁的样子。
赏析
本诗以比兴手法开篇,借日暮北风渲染凄清氛围,再以燕雀呼群反衬鸿鹄孤飞,凸显贤者不随流俗的高洁与孤独。“贵人弃疵贱,下士尝殷忧”直陈政治现实,揭示贤愚倒置的悲剧。后四句由个人遭遇升华至对世风堕落的批判,指出世人追逐外物、荒废内修的通病。全诗语言质朴沉郁,情感由景入理,层层递进,既承袭阮籍《咏怀》遗韵,又彰显盛唐士大夫坚守道义、忧时伤世的儒者襟怀,堪称感遇诗中的沉痛之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。