提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人冯时行所作七律,描绘冬日清晨赶路的艰辛情景。借早行之苦反衬对清明时局的信念,表达虽处寒境仍心怀希望、不坠青云之志的旷达情怀。
译文
马匹踏入寒林惊起了栖息的乌鸦,瘦弱的书童呵着双手畏惧霜华寒冷。
伴着残月已经赶了数里路程,想来已路过好几户尚在安眠的人家。
晓乌在天边发出呖呖啼鸣,稀疏的烟树在岭头斜斜伸展。
自认为前程离光明时代已不远,不必再勤勉劳苦地叹息嗟伤。
注释
羸僮:瘦弱年幼的仆童
呵手:向手上哈气取暖
霜华:指寒霜或霜色
残月:将落未落的月亮
呖呖:形容鸟鸣声清亮
晓乌:清晨啼叫的乌鸦
明时:政治清明的时代
孜孜:勤勉不懈的样子
赏析
此诗以白描手法勾勒冬晨早行图景,首联“惊宿鸦”“怯霜华”从视听触觉多维渲染寒意,颔联以“残月”“安眠人”对比凸显行者孤苦与勤勉。颈联转写晓乌啼唱、烟树斜岭,意境由凄清转向疏朗,为尾联抒情铺垫。全诗先抑后扬,将羁旅之苦升华为对“明时”的坚定信念,“不用孜孜苦叹嗟”一句尽显宋诗理趣与士大夫刚健风骨,情感真挚而不失节制。
以上简介/译文/赏析仅供参考。