提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为冯时行唱和友人食笋之作,借咏笋之鲜美清雅,抒发安于清贫、以文自娱的隐逸情怀,体现宋人尚雅趣、重风骨的诗学旨趣。
译文
獐牙与鸭脚般的嫩笋色泽鲜亮,
更特意备下美酒来迎接这位“酒圣贤”。
齐鲁大邦本应自有其丰美之物,
但这烟霞般的清雅兴致却难以与之相称。
清风之神怎肯怠慢,终将嫩笋吹拂成修竹,
市井老翁也能教导人们辨识笋的公道价钱。
迟早要在萧然自得中以诗文佐饮,
又何必非要被人称作地上的神仙呢。
注释
麞牙:形容嫩笋尖细如獐牙,喻其鲜嫩形态。
鸭脚:指银杏叶或鸭掌状嫩芽,此处喻笋色形之美。
酒圣贤:化用《酒经》中“酒圣”“酒贤”之称,代指美酒或善饮者。
烟霞清兴:指寄情山水、超脱尘俗的高雅情趣。
风神:指自然之风,亦暗含风度神采之意。
省直钱:指公平合理的市价,“省直”即公正不欺。
文字饮:以诗文会友、饮酒赋诗的雅集活动。
地行仙:道教传说中居于人间而不死的仙人,喻指逍遥自在之人。
赏析
本诗以物起兴,将食笋这一日常雅事升华为精神寄托。首联以“麞牙鸭脚”状笋之形色,鲜活生动;颔联以齐鲁大邦反衬烟霞清兴,凸显诗人对清雅生活的珍视。颈联“风神肯慢吹成竹”寓含成长期待,“市老能教省直钱”则融入市井烟火,雅俗交融。尾联点明主旨,以“文字饮”替代“地行仙”,彰显宋代文人安贫乐道、以文自适的精神境界。全诗语言清丽而不失质朴,情感真挚,体现了宋诗理趣与生活美学的完美结合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。