提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代冯时行客居溪上,见水乡人家安宁闲适之景而生思归之情。诗作描绘清幽环境与淳朴生活,借眼前乐景反衬羁旅乡愁,抒发对故园深切的眷恋与归期可待的慰藉。
译文
溪水边居住着两三户人家,竹篱笆斜斜地插在水边,依傍着茂密的芦苇。
清澈的溪流在暖阳照耀下鱼儿跃出水面激起浪花,静谧的沙洲上轻烟缭绕,鸟儿在沙滩上留下足迹。
霜雪般锋利的刀切下鱼脍如彩色丝缕,美酒倾入玉碗泛起如玉花般的泡沫。
因而想起与故乡园林的约定,默默计算着归期,相信一定不会拖延太久。
注释
居人:居住在此的人家
蒹葭:芦苇
渚:水中的小块陆地
鲙:细切的鱼肉
霜刀:形容刀锋洁白锋利如霜
彩缕:形容鱼脍切得细长如彩色丝线
琼花:喻指酒面浮起的白色泡沫
故国:故乡
赊:遥远、长久
赏析
此诗以清新笔触勾勒溪上人家图景,颔联“清流日暖鱼飞浪,静渚轻烟鸟印沙”动静相宜,视听交融,尽显水乡生机与静谧之美。颈联写饮食之精雅,以乐景衬哀情,愈显羁旅孤寂。尾联由景入情,直抒思归之念,“默数归期定不赊”语淡情深,将漂泊之感化为归乡之盼,含蓄隽永。全诗语言清丽,意境悠远,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,于闲适中寄寓深沉乡愁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。