诗词大全 名家 朝代 专题 名句

卢秀才家食梨

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人冯时行做客卢秀才家,品尝其馈赠的谷梨后有感而作。诗中极言梨之甘美清凉,并借典故辨正名实,赞其味胜仙果,流露出对主人盛情的感激与对佳果的由衷喜爱。

译文

屡次承蒙卢秀才以珍品款待,如同进献玉堂般郑重, 每当谷梨经霜饱满之时,总能分得一份清香。 咬破冰圆果实汁液沁凉,使牙齿间疏朗清爽, 咽下如金醴般的甘甜,仿佛洗净了燥热肠胃。 曾因误读鲁简而错怪斧斤之名, 乍听此梨真名,连吴地女子都惊骇失笑。 它堪与火枣一同列为席上嘉品, 确实比那蟠桃滋味更为悠长。

注释

款:款待,招待 卢仙:对卢秀才的美称 玉堂:本指宫殿或翰林院,此处喻指高雅的宴饮场所 谷梨:一种优质梨的品种 霜饱:指梨经霜后成熟饱满,味道更佳 冰圆:形容梨形圆润、质地晶莹冰凉 咀液:咀嚼时汁液溢出 金醴:美酒,此处比喻梨汁甘美如酒 浣:洗涤 热肠:指体内的燥热烦闷 斧斤讹鲁简:化用《孟子》“斧斤以时入山林”及鲁简典故,指因文献传抄讹误而对事物名称产生误解 吴娘:泛指江南女子,此处借指见多识广者亦对此梨名感到新奇 火枣:传说中的仙果 端比:确实可比,真正媲美 蟠桃:神话中的仙桃,象征极致美味

赏析

此诗咏物工致,善用通感与典故。颔联“冰圆咀液凉疏齿,金醴吞甘浣热肠”从触觉、味觉双重着笔,将梨之清冽甘润写得淋漓尽致,堪称咏梨名句。颈联巧用“斧斤讹鲁简”与“吴娘笑”二典,既辨正梨名之讹传,又增添文人雅趣,避免单纯状物之枯燥。尾联以火枣、蟠桃作比,将凡间佳果提升至仙境品位,既是对梨的极高赞誉,亦暗含对主人情谊的珍重。全诗语言典雅而不失生动,情感真挚,体现了宋诗以学问入诗、理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

冯时行的其他作品