提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为冯时行寄赠越州张子文待制之作,抒写羁旅怀乡之情,兼述家中儿女近况及友人交游,寄托平安问候与归隐之志。
译文
风尘仆仆路途遥远,心中深切思念家乡,
特向海角天涯的你报一声平安。
女婿依旧能诗,声名如晓雁高鸣,
幼子初学执笔,墨痕似秋鸦涂抹。
陶、张、蹇、石诸君皆是真心腹之交,
王、蔡、韦、侯彼此相依犹如辅车。
更有梁山何小隐这位高士,
正要趁着春水上涨之时告别金华。
注释
绵邈:遥远辽阔貌
海涯:海边,指张子文任职的越州
壻:同“婿”,女婿
鸣晓雁:喻诗才出众,声名远播
弄笔:初学写字作画
抹秋鸦:形容幼童笔迹稚嫩如涂鸦
蹇石:指蹇序辰、石公弼等友人
辅车:颊骨与牙床,喻关系密切相互依存
梁山:地名,在今重庆一带
何小隠:指隐士何某
春涨:春季河水上涨
金华:浙江金华,代指越州一带
赏析
本诗以家书体入律,情感真挚质朴。首联点明羁旅怀乡与报平安之主旨,奠定全诗温情基调。颔联以“鸣晓雁”“抹秋鸦”对举,既夸女婿诗才又怜幼子稚趣,生活气息浓郁。颈联罗列友朋,用“辅车”典故凸显交谊深厚。尾联借何小隐乘春涨别金华之事,暗寓自身归隐之思。全诗将家事、友情与归志熔于一炉,语言平易而意蕴深长,体现了宋诗以日常琐事入诗、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。