提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄贬谪荆州时所作，借梦境与典故抒发对故乡吴越的深切思念，以及身处逆境中对精神超脱与归隐仙山的向往。
译文
吴越故土相隔数千里之遥，今夜却在梦中得以相见。
肉身形骸并非我真正亲近之物，唯有衾枕相伴才似回到家乡。
庄周化蝶尚且不能辨识真幻，又何必羡慕川中游鱼的自在。
传说海上自有缥缈仙山，归期将至顿觉心神超然变幻。
注释
吴越：指诗人故乡韶州一带，古属吴越之地。
形骸：人的躯体、肉身。
衾枕：被子和枕头，代指睡眠或梦境中的安适感。
乡县：故乡。
化蝶：用《庄子·齐物论》庄周梦蝶典故，喻物我两忘、真幻难辨。
川鱼：用《庄子·秋水》濠梁观鱼典故，喻逍遥自得之境。
仙山：指蓬莱等海上神山，喻指超脱尘世的归宿或精神寄托。
神变：心神发生奇妙变化，指精神上的解脱与升华。
赏析
本诗以梦起兴，将空间阻隔化为梦境重逢，构思奇巧。“形骸非我亲，衾枕即乡县”二句尤为精警，以否定肉身归属肯定精神家园，道出贬谪者身心分离的痛楚与对故土的执着眷恋。后两联连用庄周梦蝶、濠梁观鱼及海上仙山三典，由思乡升华为对生命本质的哲思，既表达对现实困境的超越渴望，又暗含归隐求仙的精神寄托。全诗情理交融，语言清雅而意蕴深沉，体现了张九龄感遇诗含蓄蕴藉、寄托遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。