提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代冯时行送别友人孙履道所作，借酒抒怀，以阮籍、李白自况，表达超脱穷通之达观及归隐林泉、与友同老之志。
译文
我们平生心意相通、精神契合已久，人生的出仕退隐与穷困通达哪里是偶然的呢。
姑且吟诵新诗来斟满这杯离别之酒，不要让离愁别恨烦扰我这衰暮之年。
阮步兵未必不是超凡脱俗的奇士，李太白只被世人知晓是贬谪人间的仙人。
等到我辞去官职像陶渊明那样归去，便与你相约在白云深处一同终老。
注释
心印：佛教语，指以心传心、默契相合，此处喻指知己间精神契合。
出处：指出仕与退隐。
穷通：指困厄与显达。
步兵：指魏晋名士阮籍，曾任步兵校尉，世称阮步兵。
谪仙：指唐代诗人李白，贺知章曾称其为“谪仙人”。
彭泽：指东晋陶渊明，曾任彭泽令后辞官归隐，此处代指归隐之地。
赏析
全诗融议论、抒情与用典于一体，格调旷达深沉。首联以“心印”点明知己深情，将人生际遇归于必然，奠定超然基调。颔联劝友莫以离恨伤身，体现对衰老的坦然与对友人的体贴。颈联巧用阮籍、李白典故，既赞友人高洁不群，又暗寓自身怀才不遇却孤傲自守的情怀。尾联化用陶潜归隐意象，将别情升华为对未来共老云山的期许，意境清远悠长，尽显宋诗理趣与文人风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。