提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人冯时行借咏食笋抒发寒士情怀,通过描绘竹笋的鲜美与易得,表达安贫乐道、超脱世俗名利、追求清瘦高洁人格的精神境界。
译文
锦绣般的笋壳刚刚剥开,露出如玉般鲜嫩的色泽,
无论是烹煮还是腌制成脯,都堪称美味佳肴。
它极能增进食欲并非没有补益,
莫要妄言性寒伤胃食用不便。
即便某日偶然慵懒不想动筷,
但四季常有且价格低廉不费钱财。
贫寒书生的生活况味不必过问,
我正准备乘风而起做个清瘦的神仙。
注释
锦箨:指竹笋外层色彩斑斓如锦的壳皮。
苞葅脯:泛指竹笋的各种烹饪方式,苞指嫩笋,葅为腌菜,脯为干肉或蜜饯类制品。
加饭:指食物可口,能使人多吃饭,引申为开胃下饭。
冰脾:中医认为笋性寒凉,多食易伤脾胃,故称冰脾。
慵下箸:懒得动筷子,形容食欲不振或心情倦怠。
寒儒:贫寒的读书人,诗人自指。
凌风:乘风,喻指超凡脱俗、飘然欲仙的姿态。
瘦仙:清瘦飘逸的神仙,象征高洁脱俗的人格理想。
赏析
此诗语言质朴晓畅,以日常饮食入诗却意蕴深远。前四句写笋之色味与功用,驳斥俗见,充满生活情趣;后四句由物及人,将“不论钱”的物质满足升华为“作瘦仙”的精神追求。诗人以笋自况,借其清雅廉价之特质,彰显寒儒安贫乐道、不慕荣利的操守。“准拟凌风作瘦仙”一句尤为精妙,将口腹之欲转化为超越尘俗的生命姿态,体现了宋诗理趣与文人风骨的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。