提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代,记述诗人冯时行与友人韦去非于七月十七夜在东亭赏月小酌之事,描绘了雨后秋空澄澈、月色尤佳的清绝意境。
译文
秋天到来,明月仿佛在瑶池碧海中沐浴过一般皎洁,天上人间又度过了一年时光。
既有美酒相伴,何妨连赏三夜月色,天空虽无云彩遮蔽,月亮尚可见九分圆满。
登高望远,楼台迥异令人追忆昔日仙游般的胜景,遥望村落不禁思念起宫禁中拂晓的烟霞。
直到北斗星柄低垂衔山、风露渐冷方才归去,归来后心境清雅绝俗,久久难以入眠。
注释
瑶海:喻指澄澈明净的夜空或仙境般的水域。
婵娟:代指明月。
三夜:指农历十五至十七日,古人认为此三日月色皆佳。
九分圆:十七日月相虽过满月,但仍近乎圆满。
仙游:指如神仙般逍遥自在的游览经历。
禁曙烟:指皇宫禁苑中拂晓时的烟雾景色,暗含对往昔仕宦生涯的回忆。
斗柄衔山:北斗七星的斗柄低垂接近山峦,表明夜色已深。
清绝:形容心境或环境极其清雅高洁。
赏析
本诗以清新雅致的笔触写十七夜月,艺术特色在于虚实相生与情景交融。首联以“瑶海浴婵娟”喻月之澄澈,想象奇特;颔联“有酒何妨三夜看,无云尚见九分圆”为名句,既道出赏月之豪情,又精准捕捉十七月相特征,语言平易而意蕴悠长。颈联由眼前楼台村落引发对仙游与禁苑的追忆,拓展了时空维度,寄寓身世之感。尾联以斗柄衔山、风露冷收束,烘托出“清绝不成眠”的高洁心境。全诗将自然美景、友朋雅集与个人情志融为一体,格调清雅脱俗,展现了宋人赏月诗中特有的理趣与深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。