诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和郭信可秋夜有怀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为冯时行酬和友人郭信可之作,写于秋夜怀人之际。诗人借萧瑟秋景抒发年华易逝、宦海沉浮之叹,寄托了深沉的身世之悲与羁旅长愁。

译文

又是山色清寒水波碧绿的金秋时节,年华渐渐流逝,白发已爬上鬓边。 一声孤雁哀鸣,故人远在千里之外;三更寒夜凄清,冷月斜照半座楼阁。 在宦海中漂泊浮沉究竟为了何事?文人墨客深入骨髓的总是无尽长愁。 在这天空高远大地辽阔的凄凉夜里,唱一曲悲凉的商歌,不禁频频回头怅望。

注释

冉冉:形容时光渐渐流逝的样子。 寒更:指寒夜的更鼓声,此处代指深夜时分。 宦海:比喻官场险恶多变,如航海般充满风波。 底事:何事,什么事。 骚人:原指屈原等《离骚》作者,后泛指诗人或失意文人。 商歌:五音中商音主秋,其声悲凉,故称悲歌为商歌。 掉头:转头回望,此处表现不忍离去或内心彷徨之态。

赏析

全诗情景交融,意境苍凉。颔联“一声孤雁人千里,三点寒更月半楼”以数量词对举,将听觉之孤雁与视觉之残月结合,极写空间辽远与时间漫长,堪称名句。颈联直抒胸臆,由个人际遇上升至文人群体的普遍悲剧感,“彻骨”二字力透纸背。尾联以天地之迥衬托个体渺小,商歌掉头之举尽显无奈与悲怆。整首诗格调沉郁,语言凝练,深刻传达了宋代士大夫在政治压抑下的精神苦闷与生命焦虑。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

冯时行的其他作品