提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代冯时行悼念友人张公升所作,通过描绘逝者生前闲适醉饮之态与身后凄凉景象的对比,抒发人生虚幻、世事无常的深沉哀感。
译文
庭院洁净,绿荫遮蔽了窗牖,
新酿美酒香气缭绕飘过墙垣。
远离尘嚣是非自然稀少,
在沉醉之中只觉日月悠长。
薤露悲歌如寒露滴落,
树枝萧瑟似经霜落叶般凄冷。
百年人生终究成就了什么?
唯留坟上宿草任凭苍茫生长。
注释
拨醅:指滤去酒糟取清酒,代指酿酒或饮酒
薤滴:即《薤露》,古代挽歌名,喻生命如薤叶上的露水般短暂易逝
柯:草木的枝茎
底事:何事,什么事
宿草:隔年的草,常指坟墓上生长的野草,象征死亡与荒凉
赏析
全诗以乐景衬哀情,前四句追忆逝者生前扫庭饮酒、超脱是非的闲适生活,后四句笔锋陡转,以薤露悲歌、寒柯霜叶渲染死亡之痛。尾联“百年成底事,宿草任苍茫”以反问收束,将个体生命的虚无置于苍茫天地之间,极具哲理深度。诗中意象由暖转寒,情感由旷达入悲凉,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色,令人读之怅然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。