提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄罢相后所作《感遇》组诗第四首,借孤鸿与翠鸟的对比,抒发诗人遭贬后远离朝堂、避祸全身的高洁情怀与忧愤之思。
译文
孤独的鸿雁从海上飞来,连小小的池塘也不敢回顾。
侧身看见一对翠鸟,把巢筑在珍贵的三珠树上。
它们高高栖息在珍木顶端,难道不害怕猎人的金丸吗?
穿着华美的衣服怕人指点评说,地位显赫容易招致神明厌恶。
如今我遨游于高远幽暗的天际,射猎之人还有什么可贪慕的呢?
注释
孤鸿:失群的鸿雁,诗人自喻
池潢:积水池,喻指险恶的官场环境
翠鸟:羽毛艳丽的鸟,喻指得势小人
三珠树:神话中的珍木,喻指高位
矫矫:高耸挺拔的样子
金丸:猎人用的弹丸,喻指政治迫害
美服:华美服饰,喻指荣华富贵
冥冥:高远幽暗的天空,喻指隐逸之境
弋者:射鸟的人,喻指政敌或当权者
赏析
本诗运用比兴手法,以孤鸿自况,以翠鸟喻权贵,形成鲜明对照。孤鸿“不敢顾”池潢,显其审慎高洁;翠鸟巢于珍木却难免金丸之惧,暗讽得势者虽居高位终藏祸患。“美服患人指,高明逼神恶”化用典故,揭示盛极必衰、才高见忌的哲理,语言凝练警策。末句以游于冥冥作结,既表达超脱尘网、远祸全身的志趣,又隐含对现实政治的深沉忧愤,寄托遥深,体现了张九龄诗歌温雅蕴藉、风骨凛然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。