提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代冯时行任蓬州代理知州仅二十日即遭弹劾罢免,离任途经温汤时作此诗寄赠同僚,抒发仕途蹭蹬之慨与归隐山林之志。
译文
共事之时春天刚过一半,离任之际春色尚未归去。
读书人的仕途真是坎坷不顺,饯别的宴席却充满光辉。
被罢免后放下了处理公务的刀笔,从此牵系于垂钓的石矶。
同僚中多是才俊之士,年老投闲便失去了亲近依靠。
坐席未暖便遭贬斥,泛舟江湖倒觉身心丰盈。
泉水声洗净了梦中烦扰,山色澄澈了身上衣裳。
竹杖随时拄着行走,山杯信手举起畅饮。
承蒙上天将我视作草芥废物,反而为我换来了烟霞美景。
在州县为官不过是徒劳罢了,箪食瓢饮的生活或许才近乎道。
不再耗费公家的粮粟,甘愿长久采食故山的野薇。
虽生白发壮心犹在,但谋求仕途的计划已愈发不合时宜。
人生如今困顿憔悴,世路艰难只能令人叹息悲泣。
苦于积水泛滥人们将要溺毙,想伸出援手却如病体麻痹无力。
正道孤直有谁来叹息,行迹蹇滞只招来共同嘲讥。
离去之时仍然频频回首,心中忧虑恨不得振翅奋飞。
古往今来刚直之臣难得容身,世俗风气容易变得圆滑谄媚。
深邃峡谷真如浮沉宦海,温泉沐浴恰似沂水舞雩之乐。
空山中的猿猴自择栖木,丰草间的骏马辞别缰绳。
已然遂愿如孤云般远去,仍有一条幽微小径可通消息。
若年年想要打听我的音信,请到薜荔女萝掩映的柴门深处寻觅。
注释
假守:代理知州。
台章:御史台的弹劾奏章。
蹭蹬:形容仕途失意、遭遇挫折。
祖席:饯别的宴席。
刀笔:指官府文书案牍工作。
土苴:泥土与枯草,比喻微贱无用之物。
烟霏:云雾烟霞,代指山水隐居生活。
元长:原本、长久。
丹途:指仕途、官场。
殄瘁:困顿憔悴,亦指贤人遭受迫害。
骨鲠:比喻刚正不阿、敢于直谏的人。
脂韦:油脂与软皮,比喻为人圆滑谄媚。
浴沂:典出《论语》,指暮春时节在沂水沐浴,象征恬淡自得的情怀。
鞿:马缰绳,喻指官场束缚。
薜萝扉:以薜荔和女萝装饰的柴门,代指隐士居所。
赏析
此诗情感沉郁而格调旷达,艺术上善用对比与典故。诗人将“儒冠蹭蹬”的失意与“山色净衣”的解脱并置,以“深峡浮海”喻宦海险恶,以“温泉浴沂”比归隐之乐,化用《论语》典故翻出新意,尽显宋诗理趣。“空山猿择木,丰草马辞鞿”一联对仗工稳,以物性喻人情,生动传达出挣脱羁绊、回归本真的渴望。全诗既有对世风“脂韦”的愤慨,又有“白发心犹壮”的执着,更终归于“孤云远”的超然,展现了宋代士大夫在政治挫折中坚守气节、寻求精神安顿的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。