诗词大全 名家 朝代 专题 名句

游云泉寺

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代冯时行人日游云泉寺所作,记述春日访寺寻幽之雅趣,展现诗人寄情山水、向往隐逸的闲适心境与超脱情怀。

译文

人日这天探访山中古寺,春风仿佛特意借来暖意相迎。 柳荫下的小桥连通着野外溪流,柏树掩映的小径通向寺院重门。 山泉从石穴中流出不知源自何处,梅花盛开处另有一方村落。 从容地与僧人定下日后重游之约,暂借禅榻卧眠于云雾缭绕的山根。

注释

人日:农历正月初七,古代有登高、出游等习俗。 借温:指春风带来暖意,似有意助人游兴。 泉窦:泉水涌出的洞穴或石缝。 假榻:借宿或临时歇息的床铺。 云根:深山云起之处,常指山脚或僧寺隐居地。

赏析

全诗以游踪为线,语言清丽自然,意境幽邃恬淡。首联点明时令并赋予春风人情味,奠定温暖基调;颔联“通”“隠”二字精妙勾勒出由野入寺的空间转换与幽深景致;颈联以问句写泉源之神秘,以梅花衬村落之清雅,视听相生;尾联“卧云根”三字将尘虑涤尽,尽显诗人对山林生活的眷恋与精神上的自由超脱,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

冯时行的其他作品