提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代冯时行访友黄氏山居所作,描绘了友人住所清幽绝俗的自然环境与高洁意境,寄托了诗人对隐逸生活的向往及自身孤高雅致的审美情趣。
译文
苍翠的山色环绕绵延五六里,
幽深之处隐藏着三四户人家。
秋风高爽时大雁排成行列鸣叫,
春日暖和处兰草嫩芽茁壮萌发。
门前巷陌旁楠木笔直挺立,
蜿蜒溪流边翠竹斜倚生姿。
我在风雪交加的清晨来访,
拄着手杖静静欣赏傲雪梅花。
注释
环翠:指四周环绕的苍翠山色或林木。
雁序:指大雁飞行时排列整齐的队列。
茁:草木初生、茂盛生长的样子。
楠:楠木,常绿乔木,木质坚硬珍贵。
晓:清晨,天刚亮的时候。
倚杖:拄着手杖,多表现闲适或老迈之态。
赏析
全诗以清丽笔触勾勒山居图景,首联以数字对举写出环境之幽邃;颔颈两联视听结合、动静相宜,借雁、兰、楠、竹等意象烘托主人高洁品格。尾联“我来风雪晓,倚杖看梅花”为全篇点睛之笔,将访客置于风雪晨寒之中,以倚杖赏梅的从容姿态,既呼应前文清雅景致,又彰显出超脱尘俗、孤高傲世的精神境界,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。