提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代冯时行途经梵音水野亭时所作,抒写羁旅漂泊之感与对山水胜境的眷恋,寄托了此生难再重游的深沉怅惘。
译文
在桑树下停留三宿便离去,辗转栖身于此将近一年。
当初到来本属随意偶然,如今想要离开却满心凄然。
穿越三峡山路梅花伴随马匹,抵达吴江岸边杨柳系住客船。
这一生恐怕再也无法重到此地,唯有题写诗句寄托给山间清泉。
注释
三宿:指短暂停留,典出《孟子》“三宿而后出昼”,喻留恋不舍。
栖迟:游息、滞留之意。
元:通“原”,本来。
谩尔:随意、漫不经心的样子。
峡路:指三峡一带的山路。
吴江:泛指江南水乡之地。
赏析
此诗以时空转换勾勒羁旅心迹,情感真挚沉郁。首联用“三宿”典故暗寓留恋,颔联“无来”与“欲去”形成心理张力,道出宦游身不由己的无奈。颈联“梅随马”“柳系船”以景衬情,将跋涉艰辛与离别柔情融于意象之中,对仗工稳而意境悠远。尾联直抒胸臆,以题字寄泉作结,把人事无常之叹化为与自然永恒的对话,余韵绵长,尽显宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。