提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代冯时行游峨眉山组诗之七,赞颂峨眉山水灵秀与佛光神异,借景抒怀,寓含超脱尘俗、启迪世人之禅理意趣。
译文
岂止是山中蕴藏着秀美之气,年深日久连树木也充满灵性。
华夷众生皆可在此静心瞻仰,参井二宿仿佛映入险峻山径。
幽深探寻之境 truly 殊绝非凡,神奇佛光却又缥缈难明。
正当心存敬畏而不妄加议论,姑且借此使世俗迷惘者清醒。
注释
储秀:蕴藏秀美灵气
灵:通灵,具有神性
华夷:泛指天下众生或中外人士
静瞩:静心瞻仰观览
参井:二十八宿中的参宿与井宿,代指星空或天界
危经:高峻险要的山路
幽讨:深入幽僻之处探寻
殊绝:独特绝妙,无与伦比
神光:指峨眉山著名的佛光奇观
渺冥:隐约模糊,难以捉摸
存不议:心怀敬意而不言说议论
俗迷:沉迷于世俗名利之人
赏析
本诗以凝练笔触勾勒峨眉胜境,首联以“树亦灵”拟人化凸显山川古老神韵;颔联融天文地理于一体,拓展空间意境。颈联“幽讨真殊绝,神光却渺冥”对仗工稳,既写实又传神,将佛光可遇不可求的玄妙表现得淋漓尽致。尾联由景入理,主张对神圣保持缄默敬畏,以自然之大美唤醒世人执迷,体现了宋诗理趣与禅意交融的艺术特色,语言清雅而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。