诗词大全 名家 朝代 专题 名句

游峨眉十一首 其六

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代冯时行游峨眉山组诗之六,写登临金顶所见群山俯首、积雪未消之奇景,抒发超凡脱俗之感与对山中醇酒的眷恋。

译文

万千山峦都向峨眉主峰拱手作揖,蹲伏俯首如同臣子侍奉君主。 初次登上这峨眉山的最高处,不知谁才是登临此境的第一人。 暗自惊叹自己凡俗的骨相,仿佛有仙气从半身涌出直上半天。 初夏时节山顶仍有深厚积雪,难以忘怀那数次畅饮美酒的酣畅。

注释

拱揖:拱手行礼,此处拟人化形容群山环绕朝拜主峰之势。 臣隣:臣子与邻邦,喻指周围群山如臣属般卑伏于主峰之下。 浑俗骨:浑浊凡俗的躯体,诗人自谦尘世肉身。 半天身:形容置身极高之处,身躯仿佛融入半空云端。 醇:味厚的美酒,代指山中佳酿。

赏析

本诗以雄奇想象勾勒峨眉金顶气象。“万山皆拱揖”运用拟人与夸张,将群峰朝宗之态写得极具仪式感,凸显主峰至尊地位。“自惊浑俗骨,或涌半天身”由外景转入内省,在天地壮阔中顿生脱胎换骨之悟,凡俗与超逸形成张力。结句“初夏犹深雪”点明高海拔气候特征,以“数饮醇”收束,将自然奇观与人文雅趣交融,既见登山之艰,更显心境之旷达洒脱。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

冯时行的其他作品