提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代冯时行游览峨眉山组诗之首,描绘深入重峦叠嶂寻幽探胜的经历,展现诗人不畏险阻、沉醉林泉的雅趣与对自然山水的深切眷恋。
译文
听说峨眉山最绝妙的景致,深藏在层层叠叠的山峦之间。
只需穿着一双木屐,便可再深入数重山岭探寻。
架起竹桥虽深远仍可渡过,垂下的藤蔓虽险峻亦能攀援。
山林泉石未曾厌弃我这游客,风雨也仿佛不肯让我归还。
注释
最佳处:指风景最为优美绝妙的地方
叠嶂:重叠连绵的山峰
屐:木底鞋,古人登山或游赏时常穿
数重山:多层山峦,极言山路深远
架竹:以竹木搭建的简易桥梁或栈道
垂藤:从高处垂挂下来的藤蔓
林泉:山林与泉水,代指幽美的自然景色
不教还:不让回去,拟人化表达留恋之意
赏析
本诗语言质朴清新,以白描手法勾勒峨眉幽深险峻之景。“只须一两屐”显出诗人轻装探胜的洒脱,“架竹”“垂藤”二句对仗工整,生动再现山中跋涉的真实体验。尾联运用拟人修辞,将林泉风雨赋予人的情感,既写出自然对游子的挽留,更折射出诗人沉浸山水、物我两忘的精神境界。全诗由闻说到亲历,由外在艰险转向内在愉悦,体现了宋人理趣与山水审美交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。