诗词大全 名家 朝代 专题 名句

山居

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代冯时行晚年山居之作,描绘幽僻山景与简朴生活,抒发弃官归隐后安于贫病、心境澄明之志,寄托佛理禅思与超脱尘俗的生命感悟。

译文

溪水环绕着三弓大小的土地,山势开阔撑起一片如盖的天空。 茅屋檐低矮隐没在雾气之中,藤萝小径细窄蜿蜒令人迷失悬想。 锄去恶草翻出新土,猛虎突然穿过旧日洞穴。 争食的鸡群喧闹扑翅,静立的白鹭蜷缩单足。 翠色沾湿衣襟,山岚熏染得草木格外鲜润。 老夫甘愿被世废弃,晚年寄身于这沉绵幽寂之地。 流水出自桃源般的俗外之境,来客皆是谷口那样的贤人。 心期冷澈如水,世间事彻底断绝风声传闻。 虽瘦弱多病却高枕安稳,疏懒之性入静反觉便利。 酒缸开启取半熟之酿,茶饼索取新煎之汤。 温饱之外别无他事,安闲中得以度过余生。 胜游之乐从此开始,往日妄想尽皆抛置从前。 出仕退隐并非我轻率妄为,人生乘除算计已然周全。 况且因地内心清净,粗浅了结佛家因缘。 零落残生尚存,岂能无火中红莲般超脱之境。

注释

三弓:古代计量单位,一弓约五尺,三弓形容居所占地狭小。 耨:除草农具,此处作动词指锄草。 狞彪:凶猛的老虎或野兽。 腷膊:象声词,形容鸡争斗时翅膀拍打之声。 挛拳:蜷曲貌,指白鹭单足站立之态。 沈绵:深沉绵长,此处指幽寂绵延的山居岁月。 谷口贤:典出汉代郑子真耕于谷口,喻指隐居贤士。 瘠瘵:瘦弱多病。 乘除:本为算术术语,此处喻指人生进退得失的权衡考量。 火里莲:佛教语,喻身处烦恼尘世而能清净解脱的境界。

赏析

全诗以工稳对仗勾勒山居图景,“溪带三弓地,山开一盖天”以小见大,展现天地开阔与居所逼仄的张力。诗中动静相生,争鸡之喧与静鹭之立形成鲜明对照,凸显山野生机与禅意静谧。后半部分由景入情,直抒“心期如水冷”之澄澈,将贫病疏慵转化为安闲自适。结句“宁无火里莲”以佛典收束,升华主旨,表明诗人虽处零落余生,却在心地清净中证得超越苦难的精神解脱,体现了宋诗理趣与禅境交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

冯时行的其他作品