提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人冯时行春日游览相思寺所作,借登山访寺、饮酒独坐之景,抒发年华老去、心境淡泊的感慨,以反题“相思”寄寓超脱尘俗之情。
译文
将小船系在寒冷的水中小洲旁,拄着竹杖登上暮色中的山林。
每座山峦都已确立了春意,每棵树木都饱含着深沉的雨意。
扫去落叶移来床榻静坐,穿过云层买来美酒独自斟饮。
这相思寺究竟在思念什么?如今年岁已老,更无世俗牵挂之心。
注释
寒渚:寒冷时节的水中小洲
扶筇:手持竹杖,筇为竹名,代指手杖
晚林:暮色笼罩下的树林
春已立:春意已然确立、遍布山野
雨元深:雨水原本就下得深沉充沛
穿云:形容山路高耸入云或穿行于云雾之中
底事:何事,什么事
老大:年老,年纪大了
无心:没有世俗杂念或执着之情
赏析
此诗以清幽笔触写春日山寺之游,艺术上善用叠字与对仗,“山山”“树树”强化春意的普遍与雨势的绵密,营造出空濛深邃的意境。颈联“扫叶移床”“穿云买酒”以动作勾勒出隐逸者的闲适与孤高。尾联巧用寺名“相思”设问,却以“老大更无心”作答,形成情感反转,将世俗情思升华为历经沧桑后的澄明淡泊。全诗语言简淡而意蕴深远,体现了宋诗理趣与禅意交融的特色,名句“老大更无心”尤显旷达超脱之境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。