提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代冯时行题赠友人王与善隐居之所而作,赞颂其安贫乐道、超脱尘俗的高洁品格,展现隐士淡泊名利、寄情山水的精神境界。
译文
在纷扰尘世中坚守清苦节操,
甘愿处于高低贵贱之间而心安。
俸禄微薄几乎只能以水代食,
眼界清冷唯独钟情于青山。
江面碧绿点缀着千百只白鸥,
屋檐疏朗映照着半轮弯月。
早已饱尝清净生活的真趣,
全然不觉世间生计之艰难。
注释
苦节:坚贞清苦的操守
风尘际:指纷扰的世俗社会
季孟间:比喻地位或境遇介于高低之间,此处指安于平凡
禄微:俸禄微薄
眼冷:形容目光超脱,不染俗务
浑未觉:完全没有感觉到
天艰:指上天赋予的艰难命运或生活困苦
赏析
本诗语言质朴清雅,对仗工稳自然。颔联“禄微几饮水,眼冷只看山”以极简笔墨勾勒隐士物质匮乏而精神丰盈的形象,“眼冷”二字尤见孤高脱俗之态。颈联转写隐轩景致,江鸥、檐月构成空灵静谧的画面,情景交融。全诗通过外在环境与内在心境的对照,凸显主人公“饱谙清净趣”后超越苦难的生命境界,表达了诗人对高洁人格的深切认同与赞美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。