诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和李工部月夜

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代冯时行酬和李工部之作,借月夜清景抒发对友人的深切思念与高洁情谊,意境澄澈空灵,情感真挚动人。

译文

天地之间浑然没有一丝尘垢, 清澈的月光仿佛洗涤了肺腑心肝。 迎着清风吟诵您的绝世佳作, 想象中好似见到了天上的仙官。 月色照着我的竹简书籍透出清冷, 眷恋您那如银鬓发也带着寒意。 想必此刻我们正同梦归向故园家山, 各自倚着玉栏干凝望这深夜月色。

注释

浑无滓:完全没有杂质污秽,形容天地澄澈洁净。 濯:洗涤。 哦:吟咏,低声诵读。 绝唱:指李工部所作诗歌精妙绝伦。 仙官:神仙或超凡脱俗之人,此处喻指李工部风姿出尘。 竹书:竹简编成的书籍,代指诗文典籍或自身读书之境。 银鬓:花白的鬓发,指李工部年岁已高。 家山:故乡,家园。 夜阑干:夜深之时,阑干亦指栏杆。

赏析

全诗以“清”字贯穿,首联写天地无尘、月光濯心,营造出冰壶秋月般的澄明境界,既状夜景之净,又喻人格之高。颔联由景及人,赞友人诗如仙音,风神超逸。颈联转写自身孤寂与对友人的牵挂,“冷”“寒”二字互文见义,将物理之寒与相思之苦融为一体。尾联以“同梦”收束,化空间阻隔为精神共鸣,倚栏望月之姿含蓄隽永。全篇语言清雅洗练,情景交融,在酬唱诗中别具空灵深致之美。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

冯时行的其他作品