提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代冯时行送别涪州太守何常卿之作。诗人赞颂何氏治郡仁政,感念其知遇之恩,抒写病中未能亲送的怅惘与对良吏久任的期盼,情辞恳切,兼具颂德与惜别之意。
译文
您如周代屏藩般护卫一方,堪称千载难逢的汉代循良太守。
承蒙朝廷恩宠执掌民社重任,疲惫衰弱的百姓全赖您整顿纲纪。
浩荡皇恩如春雨般润泽万物,美好声誉似长风般远播四方。
时光如日月流转飞逝,江山阻隔令别恨悠长。
已听闻百姓称颂您的旧日政绩,又见您着手推行新的规章。
我身为卑微小吏位列群官之末,曾有幸依傍在您高大的门墙之下。
我迂阔愚钝实属滥竽充数,全仗您胸怀宽广予以包容。
倦鸟尚能栖息于林荫之中,哀鸿亦得顾念稻粱而安身。
您治理有方使户户安居乐业,恩泽余惠遍及农耕蚕桑。
如今朝廷征召贤良如此迅速,又闻百姓挽留寇恂般急切繁忙。
江上云霞牵引着出行的旌旗,峡中树木遥望着归去的帆樯。
我急切想要当面拜谒倾诉,借此机会抒发肺腑衷肠。
奈何麦秋时节病马难行,山雨阻断了通往横塘的道路。
心意已如飞鸟般随您远去,身躯滞留却似触藩之羊进退两难。
登高临远只能徒然怅望,久久伫立更觉心境凄凉。
期望朝廷对您眷顾注望长久,他日趋前瞻仰的日子自可估量。
注释
屏翰:比喻捍卫国家的重臣或地方长官,语出《诗经》。
循良:指奉公守法、爱护百姓的好官吏,典出《汉书·循吏传》。
民社:指人民与社稷,代指地方行政长官的职责。
纪纲:法度纲纪,此处指治理地方的秩序与规范。
令问:美好的名声与声誉。
数仞墙:喻指师长或尊长的道德学问高深,此处表达对何常卿的敬仰。
滥吹:即滥竽充数,诗人自谦才德不配其位。
包荒:包容荒秽,指宽宏大量,能容纳愚拙之人。
一廛:古代指一户平民所居之地,代指百姓人家。
征黄:汉代黄霸治郡有功被征召入朝,后用以称颂地方官政绩卓著被提拔。
借寇:东汉寇恂离任时百姓拦路请求留任,后用为挽留良吏之典。
行旆:出行时的旗帜,代指离任官员的队伍。
承颜面:指当面拜见尊长或上级。
麦秋:农历四月麦子成熟之时,泛指初夏时节。
触羊:典出《易经》“羝羊触藩”,喻处境困顿、进退维谷。
眷注:关怀注视,多指上级对下级或君主对臣子的关注。
赏析
此诗结构严谨,用典精切,将颂德、感恩、惜别三层意脉融为一体。首联以“周屏翰”“汉循良”定调,高度概括何氏政绩;中段以“倦鸟”“哀鸿”自喻,真切表达知遇之感;后段写病躯阻行,“意去如飞鸟,身留类触羊”一联尤为动人,以飞鸟之轻捷反衬病体之沉滞,将欲送不能的心理张力推向极致。全诗语言典雅而不失深情,既合官场赠答之体,又具个人身世之叹,展现了宋诗理致与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。