提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代冯时行酬和友人丁利用之作,写于二人晚年相逢又别之际。诗中赞颂友人英武才识,感叹时局变幻与岁月流逝,并劝勉其勿恋州县微职,早日东归。
译文
人生暮年方才初次结识,春风中曾将舟船系于一处短暂相聚。
您英姿勃发如剑戟森然,言谈议论间深含《春秋》大义。
世间时事朝夕之间便已迥异,年华岁月日夜不停地奔流消逝。
在州县小官任上徒然劳碌,还是向东归去吧,切莫再迟疑停留。
注释
末路:指人生晚年或仕途困顿之时。
倾盖:指途中相遇,停车交谈,车盖相靠,喻初次结识即情谊深厚。
系舟:停泊船只,喻短暂停留相聚。
森剑戟:形容人仪表威武严整,气概不凡。
余论:指平日言论、谈吐。
春秋:代指经世致用之学或褒贬是非的历史见识。
朝暮别:形容时局变化极快,早晚之间已然不同。
徒劳:白白辛劳,无所建树。
州县:指地方低级官吏职务。
赏析
本诗语言凝练沉郁,对仗工稳。“英姿森剑戟,余论有春秋”以具象兵器喻人风骨,以经典著述赞其学识,文武兼备之形象跃然纸上。颈联“时事朝暮别,年华日夜流”将动荡时局与无情岁月并置,时空交织中尽显沧桑之感。尾联直抒胸臆,劝友摆脱州县俗务羁绊,既是对友人怀才不遇的深切同情,亦寄托了诗人自身对仕途困顿的无奈与超脱之思,情真意切,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。