提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为冯时行步韵杜甫之作,描绘幽居环境中新生竹藤之景,借物抒写远离尘嚣、与自然相伴的闲适心境与绵长雅兴。
译文
新长出的筼筜竹生机勃勃,依傍着穿过了薜荔缠绕的墙垣。
夜晚须邀请明月共坐相伴,白昼里不待风吹便自有清凉。
任由竹梢舒展增添新绿,斜生的笋壳还包裹着清香。
幽僻居所断绝了往来交际,唯有此景相伴兴致何其悠长。
注释
筼筜:一种皮薄节长的大竹。
薜荔:常绿藤本植物,多攀援墙壁生长。
箨:竹笋外层脱落的壳。
还往:指人际间的交往应酬。
兴:兴致,情趣。
赏析
全诗紧扣“幽居”二字,以竹、藤、月、风构建清寂意境。颔联“夜须邀月坐,昼不待风凉”对仗工稳,将自然景物人格化,写出诗人主动亲近自然的雅趣与身心俱凉的惬意。颈联“剩放”“斜将”用词精妙,细腻捕捉新竹生长的动态与气息。尾联直抒胸臆,以“绝还往”反衬“兴何长”,凸显摒弃世俗纷扰后,与草木相伴的精神富足,深得老杜沉郁中见清旷之神韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。