提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人冯时行重登岳阳楼所作五律。诗中描绘登楼所见壮阔景象,借江湖吴楚之景抒发羁旅愁思与家国忧怀,情景交融,意境苍茫深远。
译文
高楼耸立临近遥远沙洲,天空辽阔仿佛登上红色天梯。
云雾散尽树木依然矗立,水面平展显得天空更加低垂。
江湖浩渺分隔了去留之人,吴楚大地横亘于东西之间。
极目远眺本可宽解幽深怀抱,无奈愁绪太多反使视线迷离。
注释
迥渚:遥远的沙洲或小洲
丹梯:红色的阶梯,喻指高耸入云的登楼之路
云尽:云雾消散殆尽
水平:水面平静广阔
亘:横贯、绵延
遐瞩:向远处眺望
幽抱:内心深处郁结的情怀
望转迷:因愁绪深重而目光迷乱、心神恍惚
赏析
此诗以雄浑笔触勾勒岳阳楼胜景,“云尽树不去,水平天更低”一联尤为精妙,通过视觉错觉写出天地交融的苍茫境界,静中有动,极具画面感。颈联以“江湖”“吴楚”对举,空间宏阔中暗含身世飘零之感。尾联由景入情,本欲借登高舒怀,却因愁多而望眼欲迷,形成情感张力。全诗结构严谨,气象恢弘而不失沉郁,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色,展现了诗人面对山河壮色时复杂难言的家国忧思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。