提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代冯时行舟中遇雪所作,描绘江上暮雪急骤、寒气逼人之景,借风雪羁旅之况抒发对故园的深切思念,情景交融,意境清寒孤寂。
译文
傍晚时分密雪下得急促,我独坐扁舟在江上观看。
千顷冻云弥漫天地皆白,对着我满怀衣襟生寒意。
鞋履冰冷深陷雪中仍伫立,头巾歪斜因积雪沉重而频频弹拂。
想来家乡亲人此刻也应同入梦境,正于深夜倚靠着玉栏杆遥望。
注释
扁舟:小船
冻云:指阴寒厚重的云层或漫天飞雪
一襟寒:满怀寒意,形容寒气透衣侵体
屦:古代用麻葛等制成的鞋
欹:倾斜,歪斜
弹:弹去衣物上的积雪
家山:故乡,家园
玉栏干:精美的栏杆,代指家中楼阁
赏析
本诗以“急”字起笔写雪势,奠定全篇清寒基调。“冻云千顷白,对我一襟寒”以宏阔视觉与切身触觉对照,将天地之寒与身世之孤融为一体,极具张力。颈联通过“屦冷深犹立”“巾欹重更弹”的细节刻画,生动展现诗人冒雪久立、不忍归舱的痴态,暗寓羁旅愁思。尾联由实入虚,想象家人同梦倚栏,以对面落笔法深化怀乡之情,使风雪中的孤寂升华为双向牵挂,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。