提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代冯时行客居夔州时,在友人陈行之宴席上所作。诗中记述卸帆遇故旧、把酒话沧桑的情景,抒发了乱世漂泊中重逢的喜悦与年华老去的深沉感慨。
译文
云层虽细密却未能成雨,徒然从万里之外飘回。
卸下船帆恰逢昔日老友,紧握双手互诉旅途艰险。
浊酒入喉消解千般忧虑,新春气象仅见些许端倪。
此刻正该开怀畅笑,满头白发已多得无法删减。
注释
抚属:安抚使司的僚属官员。
间关:形容道路崎岖难行,亦指世事艰难险阻。
一斑:比喻事物的一小部分,此处指初春景色尚不明显。
不胜删:意为白发太多,即使想拔除也拔不完,极言衰老之甚。
赏析
全诗语言质朴而情感真挚,以景起兴,云不成雨暗喻世事无常与归途渺茫。颔联“卸帆逢故旧,把手话间关”白描传神,将乱世重逢的惊喜与沧桑浓缩于动作与言语之中。颈联以浊酒对春新,在宽慰中透出无奈。尾联“便须开口笑,白发不胜删”最为动人,强颜欢笑背后是岁月催老的悲凉,以旷达语写沉痛情,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。