提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人冯时行舟行途中遇小雨所作。诗中由个人羁旅之愁转入对农事的关切,体现了士大夫忧国忧民、以百姓生计为重的高尚情怀。
译文
细雨迷蒙使两岸景色昏暗,孤舟前行只靠一根竹篙支撑。
心境清冷如同远离尘俗的寒鹭,愁绪恰似暮云般高远深沉。
早已任凭波浪打湿衣衫颜色,雨水也时常点缀在鬓发之上。
想到农民正苦于繁重赋税,这及时雨对他们而言真如膏泽般可喜。
注释
暗:使……昏暗,形容雨雾遮蔽视线。
篙:撑船用的竹竿或木杆。
迥:远,此处指寒鹭远离尘嚣、孤高清绝之态。
暝云:暮色中的云层。
判:甘愿,任凭。
乱波色:指被风雨吹打而凌乱的水色,亦暗喻衣衫被浪花溅湿。
饶:多,频繁。
三农:指春、夏、秋三季农事,泛指农业生产。
重赋:沉重的赋税。
汝:指代小雨。
膏:油脂,比喻滋润万物的甘霖。
赏析
此诗艺术上善用对比与转折。前四句以“暗”“孤”“寒”“愁”等字营造凄清孤寂的羁旅氛围,借寒鹭、暝云寄托身世之感;后四句笔锋陡转,由己及人,将个人愁绪升华为对民生疾苦的深切关怀。“已判”二句写诗人不顾风雨侵身,反因雨水利于农耕而欣喜,情感真挚动人。全诗语言质朴自然,意境由狭入广,体现了宋诗理趣与儒家仁爱精神的融合,尾联“为汝喜如膏”堪称点睛之笔,彰显了诗人超越个人得失的博大胸襟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。