诗词大全 名家 朝代 专题 名句

楚甸江头望雪晴二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代冯时行岁暮羁旅楚地江畔所作,写雪后初晴之景。诗人借江天澄澈、鸿雁北归之象,抒发客中思归之情与对尘世污浊的厌弃,寄托高洁志趣。

译文

岁末寒风欺凌着漂泊的游子,天空放晴,暖阳解除了阴云的围困。 积雪消融却仍是一片无奈苍白,纤云细微得仿佛禁不起风吹而飘飞。 目光望尽处江水依然无穷无尽,我心欲归去,天边大雁也正南归。 清晨寒气清冷彻骨,只觉世间尘俗之物玷污了人的衣裳。

注释

楚甸:楚地郊野,泛指长江中游一带。 欺客:寒风凛冽,使羁旅之人倍感凄苦。 天开:云雾散去,天空晴朗。 解围:喻指阳光驱散阴霾风雪,如解除围困。 无奈白:雪虽渐消,余白犹存,暗含时光流逝、归期渺茫之叹。 不禁飞:形容云层轻薄纤细,似不胜风力。 尘物:指世俗纷扰与官场污浊。

赏析

本诗以景起兴,首联“风欺客”与“日解围”对举,既写天气转晴,又隐喻心境由抑转舒。颔联“雪消无奈白,云细不禁飞”体物入微,以“无奈”“不禁”赋予自然物以人情,暗寓身世飘零之感。颈联“目尽江无尽,吾归雁亦归”情景交融,以江水之无穷反衬归思之切,雁归人未归,倍增惆怅。尾联由外景转入内心,以“清彻骨”之寒涤荡“尘物”之污,彰显诗人孤高自守、厌弃俗务的精神品格,语言清峻,意蕴深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

冯时行的其他作品