提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代冯时行送别友人白云安尉赴夔州戍守所作,描绘了巴蜀险峻山川与凄清戍边景象,寄托了对友人的深切牵挂与惜别之情。
译文
戍边的鼓声回荡在黄云之外,出征的将士行进在白帝城以东。
风穿树林如猛虎长啸,雨夜中传来哀鸿凄厉的鸣叫。
道路延伸入山色静谧之处,村落笼罩在空旷的暮色之中。
山间雾气迷蒙遮蔽了视线,再也望不见那位隐逸的鹿皮翁。
注释
戍鼓:边防驻军报时或警戒的鼓声
白帝:白帝城,在今重庆奉节东,为入蜀要冲
啸虎:形容风声猛烈如虎啸
哀鸿:悲鸣的鸿雁,常喻指流离失所或旅途艰辛之人
岚烟:山中雾气
鹿皮翁:传说中的隐士,此处借指友人或高洁之士
赏析
全诗以景寓情,意境苍凉雄浑。首联点明时空,勾勒出边塞苍茫氛围;颔联“风林行啸虎,雨夜飒哀鸿”以动衬静,视听结合,极写夔州山川之险恶与行役之苦楚,堪称警句。颈联转写山光晚色之静谧空灵,反衬内心孤寂。尾联借“岚烟欺眼力”抒写望而不见的怅惘,以隐士典故寄寓对友人安危的忧虑与高洁品格的赞颂。全篇语言凝练,情景交融,深得唐诗沉郁顿挫之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。