提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代冯时行送别友人兄弟赴省城应试或任职所作,借书剑、雁序等意象寄寓对友人才学的肯定与前程的祝愿。
译文
你们带着书卷与宝剑全家远行,向来便是文坛盟主般的人物。
虽然朝中官员众多拥挤,但再次振作声名便如雷贯耳令人瞩目。
急风吹起鹡鸰原上的草,高云间大雁排成行列横飞。
通天大道就在眼前咫尺之间,只管前去尽情施展才华鸣响于世。
注释
书剑:书籍与宝剑,代指文武才学或士人游宦生涯。
主盟:主持盟会,引申为文坛或某一领域的领袖人物。
峨冠:高耸的帽子,代指达官显贵或士大夫阶层。
合遝:聚集纷杂貌,形容人多拥挤。
再鼓:再次击鼓,喻指重新振作或再度扬名。
聋盲:此处非贬义,指名声震动极大,使闻者如聋如盲般受到强烈震撼。
鸰原:典出《诗经·常棣》,以鹡鸰鸟喻兄弟友爱。
雁序:大雁飞行时的队列,比喻兄弟出行有序。
天衢:天上的街道,喻指朝廷或仕途通达之路。
飞鸣:飞翔与鸣叫,比喻在仕途上施展抱负、声名远播。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用典故与比兴。颔联以“峨冠”“再鼓”写友人虽处众官之中却能脱颖而出,气势雄健;颈联“风急鸰原起,云高雁序横”化用《诗经》典故,既点明兄弟同行之题旨,又以开阔高远之景烘托壮志豪情,对仗工稳而意境苍茫。尾联“天衢在咫尺”直抒胸臆,将仕途前景具象化,结句“去去任飞鸣”饱含信任与期许,情感真挚昂扬,毫无离愁别绪的凄婉,尽显宋诗理致与气骨兼备之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。