诗词大全 名家 朝代 专题 名句

舟中见月

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人冯时行舟行濮水之上,见秋月澄明、江天一色,触景生情而作。全诗以月喻心,借清辉万里之景抒发胸襟澄澈、物我两忘的高洁情怀。

译文

濮水之上今夜的秋月,对人似乎格外饱含深情。 明月如银盘随波涌动,月光似白绢横截江面。 两岸开阔显得天光低垂近人,船舱空寂更觉夜色月华明亮。 清寒光辉弥漫天地上下难分,万里江山与一颗心同样澄澈清明。

注释

濮上:指濮水之上,点明舟行地点。 银盘:比喻圆润明亮的月亮。 素练:白色丝绢,此处喻指铺展在江面上的月光。 舡虚:船舱空旷寂静,亦暗含心境空明之意。 寒光:指清冷皎洁的月色。 一心清:内心澄澈无杂念,与月色之清辉融为一体。

赏析

此诗艺术特色在于以景写心、情景交融。颔联“银盘随水涌,素练截江横”对仗工稳,以动态之涌与静态之横勾勒月映江面的壮阔图景,极具画面感。颈联由外景转入内境,“舡虚”既写实景又喻心空,为尾联升华铺垫。结句“万里一心清”乃全篇诗眼,将万里清辉与澄明心境合而为一,达到物我两忘之境。诗人借秋月之有情、寒光之清澈,寄托了超脱尘俗、胸怀坦荡的高洁志趣,语言清丽而意蕴深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

冯时行的其他作品