诗词大全 名家 朝代 专题 名句

旅兴寄张惠之

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代冯时行羁旅漂泊时寄赠友人张惠之所作,抒发归耕已晚、仕途艰难的愧疚与悲愁,寄托对友人的思念及身世之感。

译文

如今才发觉归隐躬耕已经太晚,又能向谁倾诉这份心绪呢? 只要能够安然饮食起居,哪里还敢再去计较功名利禄。 滞留他乡全靠书信烦劳传递音讯,处境艰难实在愧对亲朋好友。 心中满怀悲愁绵延不尽,只见暮色中归鸟飞越横亘的云层。

注释

归耕:指辞官回乡务农,代指归隐生活。 安食息:安心吃饭睡觉,指过平淡安稳的日子。 留滞:停留困顿于异乡,不得归返。 友生:朋友与后辈,泛指亲友同僚。 暮云横:傍晚云层横亘天际,既写实景又喻愁绪弥漫。

赏析

全诗语言质朴沉郁,情感真挚动人。首联以“始觉”“从谁”道出归隐迟暮与孤独无诉的双重悲哀;颔联看似旷达实则无奈,以退守安宁反衬功名幻灭之痛。颈联直陈羁旅艰辛与愧友之情,深化身世之叹。尾联融情于景,“归鸟暮云横”以苍茫暮色中孤鸟归飞之象,将无尽悲怀具象化,余韵悠长。全篇由情入景,层层递进,展现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

冯时行的其他作品