提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代冯时行途经彭山道中所作,抒写羁旅奔波之倦与离别相思之苦,借途中云水残照之景寄托孤寂情怀。
译文
劳碌奔忙实在毫无意义,迟迟疑疑才再次踏上行程。
断裂的云层在山峰间忽隐忽现,夕阳余晖映照水面格外分明。
深远的情意有谁能共同体会,长亭徒然承载着离别的深情。
从今往后关于离别的梦境,将夜夜追逐着我直到江城。
注释
劫劫:形容劳碌奔波、匆忙不安的样子。
无谓:没有意义,不值得。
迟迟:舒缓貌,此处指因厌倦而步履迟缓、犹豫不前。
断云:零散、断裂的云片。
残照:夕阳的余晖。
远意:深远的情思或心意。
长亭:古时设在路旁供行人休息的亭子,常为送别之所。
江城:临江之城,此处代指诗人目的地或思念之人所在处。
赏析
本诗以“劫劫”起笔直抒宦游倦怠,奠定全篇沉郁基调。颔联写景精妙,“断云”“残照”既绘出彭山道中黄昏实景,又以云之出没、水之分隐喻心绪飘摇与前途迷茫,情景交融。颈联由景入情,叹知音难觅、长亭空寂,将孤独感推向高潮。尾联化虚为实,言别梦逐夜而至江城,以时空延展强化相思之绵长。全诗语言质朴而意境深远,羁旅之愁与离别之恨交织,颇具宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。