提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代冯时行所作五律,借清明节气抒发感怀。诗人由天地节律更迭切入,写自然清气涤荡尘氛,终以野人视角收束,表达暂忘尘忧、身心融和的旷达心境。
译文
历法调和了天地的元气,
清风吹散了空中的尘埃。
清明时节万物归于宽舒自在,
枯槁的身心也得以冲和融通。
太阳的运行原本就端正不偏,
美好的春光自古至今皆同。
我这乡野之人观览天地气象,
顿觉心中百般忧愁暂时成空。
注释
律历:指历法与音律,古人认为二者相通,可调和阴阳元气。
氛埃:尘土雾气,喻指世间浊气或烦扰。
景风:祥和之风,亦指夏季东南风,此处泛指清明时节的和风。
在宥:宽容自得、无为而治的状态,语出《庄子》,此处形容万物舒展自如。
冲融:冲和融通,指气息平和舒畅。
日御:古代神话中为太阳驾车之神,代指太阳或时光运行。
王春:指美好盛大的春光,亦含颂扬太平盛世之意。
野人:乡野之人,诗人自谦之称。
赏析
本诗艺术特色在于以理入诗而不失情致。首联从宏观宇宙节律起笔,气象宏大;颔联化用道家“在宥”“冲融”之语,将节气特征与身心修养巧妙融合,赋予清明以哲学意蕴。颈联对仗工稳,以日御、王春彰显天地恒常之道。尾联由理转情,“野人”自谓拉近距离,“百忧空”三字点睛,将前文铺陈的天地清气内化为个人精神解脱。全诗语言雅正冲淡,情感由沉郁转向旷达,体现了宋诗尚理趣、重理学的典型风貌,于节令诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。