提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代冯时行羁旅途中遇雪所作,描绘风雪阻路、探径寻梅之景,抒发客居老迈的孤寂与对梅花暗香的执着追寻。
译文
北风呼啸正急,客居他乡的衰老境况令人难以承受。
问路时迷失了南北方向,拄着竹杖试探积雪的浅深。
大地被厚雪覆盖令人惊叹,杯中酒满十分斟饮心生欢喜。
梅花花蕊仿佛旧识一般,那幽微的香气该向何处寻觅。
注释
朔风:北风
客况:客居他乡的境遇
禁:忍受,承受
笻:竹杖
盈尺许:形容积雪厚度约有一尺
十分斟:指酒杯斟满
梅蕊:梅花的花蕊,代指梅花
暗香:梅花清幽的香气
赏析
全诗以“阻雪”为题,却不止于写雪之寒苦。首联以朔风之急衬客况之难,奠定沉郁基调;颔联“迷南北”“探浅深”生动刻画雪中跋涉的艰难与迷茫。颈联转笔,“地惊”写雪势之盛,“杯喜”则以酒暖慰寒,情绪由抑转扬。尾联以梅蕊如旧识作结,将自然之物人格化,暗香难寻既是对梅花的追慕,亦隐喻高洁品格在困顿中的坚守。全诗情景交融,于风雪羁愁中透出清雅孤傲之气,体现了宋诗理趣与情韵并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。