提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄《杂诗五首》其二,借草木依附与荣枯之理,抒发诗人对命运流转的体悟,表达顺应自然、安时处顺的豁达心境与人生哲思。
译文
萝茑必定有所依托,风霜也不能使其零落。
酷爱兰草与蕙草的芬芳,甘愿追随葵藿向阳的本性。
运命虽由上天主宰,寒暑更替自有其循环规律。
在这悠远广阔的天地之间,委心顺化便无时不感到快乐。
注释
萝茑:女萝与茑,均为蔓生植物,常依附树木生长
托:依托,依靠
酷:极爱,深切喜爱
兰将蕙:兰草与蕙草,喻高洁品格
葵与藿:葵菜与豆叶,古人用以比喻臣子忠君或本性向阳
宰:主宰,掌控
回薄:循环往复,周流不息
委顺:委心顺化,顺应自然与命运
赏析
本诗以比兴手法托物言志,前四句借萝茑有托、兰蕙葵藿各守其性,喻人当有所依归且持守本真。后四句转入哲理思辨,承认命运主宰的同时,强调寒暑有序乃自然法则。“悠悠天地间,委顺无不乐”为全诗主旨,将个体生命置于宏大时空之中,以顺应天道化解仕途忧惧。语言质朴而意蕴深远,体现了张九龄融合儒道思想、超然物外的精神境界,展现了盛唐士人面对际遇变迁时的从容与智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。