诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和张仲山寄酒

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为冯时行酬谢友人张仲山寄酒之作。诗人感念对方赠酒赋诗之深情,描绘了隐居生活中以诗酒为伴的旷达意趣,并赞颂友人治政有方、惠及百姓的德绩。

译文

军营酒窖里美酒满溢,香气浓郁, 可怜我这十年间在青濮之地过着清苦生活。 您投赠美酒分惠于我,又附上诗篇, 诗中蕴含的情意芬芳,甚至胜过了美酒本身。 酒瓶与诗卷一同送到我的面前, 顿时让我这幽僻的居所增添了两位良友。 清晨吟诵诗句直到太阳翻过屋顶, 夜晚沉醉酣饮不觉北斗星已衔住山巅。 也知道您治理庭内政务毫无滞碍, 扫除积弊就像挥动扫帚一样轻松利落。 龟陵方圆千里之内数以万计的百姓, 谁不举手加额称颂您的恩德? 您公务之余退朝进食时常有宴乐, 像李白那样一斗酒作百篇诗又有何难? 您的恩泽余波借给了草木使之逢春, 更何况是我这江头垂钓的老翁呢。 还要麻烦您每日派遣骑手接连不断, 让缙云山的暖意先于马匹奔驰而来。

注释

兵厨:指军中或官府酿造美酒的场所。 盎盎:形容酒香浓郁洋溢的样子。 孚盈缶:指酒器中盛满了美酒,信实充足。 青濮口:地名,代指诗人当时所处的偏远贬谪或隐居之地。 投醪:指赠送美酒,典出越王勾践投醪劳师,此处喻友人慷慨馈赠。 幽栖:指隐士幽静的居所。 山衔斗:形容夜深时分,北斗星低垂仿佛被山峰含住。 留难:指政务处理中的阻碍或困难。 高擎加额手:即举手加额,表示庆幸、感激或崇敬的姿态。 燕衎:指安乐、和乐的宴饮聚会。 一斗百篇:化用杜甫赞李白“斗酒诗百篇”典故,形容才思敏捷。 缙云:山名,在今重庆北碚,为诗人晚年隐居地。

赏析

本诗以“酒”与“诗”双线贯穿,将物质馈赠与精神共鸣巧妙融合。“诗更分香过于酒”一句堪称全篇眼目,既赞友人诗才,更显知己情深,超越了寻常应酬。诗中“朝吟直到屋翻日,夜醉不觉山衔斗”以夸张笔法写尽诗酒相伴的忘我之境,对仗工整而气象疏朗。后半部分由个人情谊转向对友人政绩的颂扬,“扫除弊事如挥帚”比喻生动贴切,将政治清明具象化。结句以“暖热缙云”收束,把友人的关怀化作山水间的温度,情景交融,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

冯时行的其他作品